Pensé que sería capaz de seguir adelante con esto, sólo, sin apoyos, por otros seis meses. Está claro que me equivocaba, y que el desánimo ha podido más que yo.

Desde hoy, se suspende esta actividad. Muchas gracias a todos aquellos que la han seguido con apasionamiento. Abrazos y besos.

Profesor

Si queréis sus datos de contacto, preguntadme.

El Tuesday, March 6, 2007, 04:42 PM, ana uriarte escribió:

primero felicitarlos por querer aprender nuestro idioma,el idioma de cervantes yo les escribo desde general villegas,provincia de buenos aires ,argentina
admiro la cultura milenaria china,la rquitectura,la ceramica ,el pensamiento de los antiguos filosofos
espero seguir en contacto con uds
un fuerte abrazo desde las pampas ,ana

En primer lugar, me gustaría hablar de mi ignorancia, pues yo no soy un profesional de la enseñanza. Lo hago lo mejor que puedo, con mis limitados conocimientos y recursos. O sea, que pido benevolencia al juzgar mis opiniones.

1) El resultado general de la puesta en marcha del blog ha sido satisfactorio sólo a medias. La respuesta de los estudiantes ha sido muy negativa, aunque por otro lado, la respuesta de los lectores ha sido impresionante. Desde aquí mi más sincero agradecimiento a todas las personas que han dejado sus comentarios en este diario, muchos de esos comentarios, además, ni han sido respondidos.

2) Los alumnos: en ningún momento le han visto la más mínima utilidad al proyecto, ni lo han valorado en absoluto. El 90% de las entradas se han escrito bajo amenaza directa en clase, o de otro modo les hubiera puesto un cero. Esto da una idea del nivel de participación y la apatía que caracteriza a la juventud universitaria china (tal vez no sólo a la juventud china). Por otro lado, esos mismos alumnos, estudiantes de Ciencias Empresariales, si han utilizado el blog para obtener contactos comerciales y empezar a negociar con algunos de los visitantes, cosa que por supuesto jamás me han comentado. Uno de los objetivos de este experimento era ver si verdaderamente se podia romper la barrera cultural e idiomática, y yo creo que se ha logrado, pero por mi parte me llevo la sensación de que ayudo a gente que no merece ser ayudada, gente que en ningún momento me ha dado las gracias por poner en marcha este blog (ni mis estudiantes ni la Universidad) y que se aprovechan de mis ganas de ayudar para sacar beneficios para ellos mismos, una sensación muy común para aquellos que vivimos en China. Todo el mundo parece olvidar el dictum: Sé rápido en el dar y lento en el recibir. Lo más curioso del asunto, es que esos mismos alumnos, se quejan de la falta de oportunidades para relacionarse con hispanohablantes, dado lo aislado de su situación geográfica.

3) La parte técnica. Tenía la esperanza de que alguno de los alumnos mostrase interés en la parte técnica detrás de este blog, y aprendiese algo de informática de paso. Ni uno sólo se ha interesado por esta parte técnica. Además, ya que todos tenían privilegios de administrador, han colocado fotos demasiado grandes para el sitio, han modificado la sección de enlaces para poner enlaces a sus propios textos y han añadido bloques con sus propios mensajes. A día de hoy, ninguno de ellos sería capaz de replicar la creación de un blog como este, basado en PHP y con conexión a base de datos.

4) Balance para posibles lectores y futuro. El experimento del blog va a seguir durante este semestre, espero que con mejores resultados. Para aquellos profesores que lean esto, espero que mis apreciaciones puedan resultar de alguna ayuda. El número de estudiantes es de unos 40.

Saludos a todos
Profesor

Es una pena que no haya tenido tiempo de ponerlos aquí con anterioridad, pero más vale tarde que nunca.

Si algún estudiante tuviera interés en responderles, sólo debe pedirme sus direcciones de correo.

------------------------------------------------------
El Wednesday, October 25, 2006, 08:40 AM, Javier escribió:

Buenas tardes desde Madrid, España.

Tengo que reconocer que teneis muy buen nivel de español y con un vocabulario muy amplio.

He encontrado esta página de casualidad y me gustaría conoces a gente de China. Nunca he estado en vuestro pais y es uno de los que más me fascina del mundo. Algún día iré a visitarlo. También quiero aprender chino mandarín, pero creo que me va a resultar muuuy dificil.

Espero que el no ser de vuestra universidad no sea un impedimento para que podamos hablar.

Un saludo,

Javier.

------------------------------------------------

El Monday, October 9, 2006, 03:51 PM, Javier Muniesa escribió:

Hola:
Quiero saludar a los estudiantes que participan en este blog y felicitaros a todos. Estoy seguro de que para vosotros es difícil escribir en mi lengua, pero me alegra comprobar que todos lo hacéis muy bien. Al menos... escribís (y seguro que también hablais) en español mejor de lo que yo escribo en chino, aunque hace ya tres años que estudio vuestro idioma. Mucha gente en mi ciudad (Barcelona) está actualmente interesada en vuestra cultura y en vuestra lengua, por eso me alegra mucho saber que también hay estudiantes chinos interesados en aprender español. ¡Ánimo! (??)
Hasta pronto:
Javier

¡Feliz Navidad!!!!!!!!!!!!!!


Juanita

Última mente he visto unas películas de Almodóvar.Según dicen que él es muy famoso.Algunas personas les gustan sus películas mucho y las parecen buenas,genial o fantástica.En cambio,mucha gente no le gustan.Les parecen que sus películas son muy horribles o aburridas. Para mí, no admito algunas obras suyas.Porque son demasiado oscuros incluso nauseabundo.Quizá como yo sea una china con las ideas conservadoras.Me parece sus películas son muy diferentes de las que había visto.Entre hay mucho sexo,violencia o homosexual.sin embargo,creo que también tiene las cosas reales.!Ay¡Despúes de ver las películas de Almodóvar,estaba asustada por España.¿Ese es la real España?Tengo muchas dudas.¿Puedes hablarme tu opnión?Dime,dime...

Juanita

Como estaba enferma,no complí la composición para Víctor.por eso siento remordimientos y compenso una composición en el pblog.(jaja...Aunque sé los estudios no son para el profesor.)en realidad estoy praticando escribir.
Sobre el español,considero que estoy en el nivel inicial.sin embargo,estudio con esfuerzo,no el mayor esfuerzo posible,pero la verdad es he estudiado con mucho esfuerzo.Creo que todos nosotros sean así.Ha terminado el primer examen en este semestre.Estuve fatal.A mí no me gustan algunos examens,porque se examina la suerte más que el conocimiento.Necesitan estudiar muchícimo antes del exsamen y sólo para el examen.Creo que el examen no significa todo.Depúes del examen,sólo se queta triste o mala suerte y nada más.Eso sólo es mi opinión y significa nada.
Ahora,para mí lo más importante en el español es el vocabulario.De vez en cuando me parece faltar muchas palabras,especialmente en escribir.!Uf¡Cuando escribo una composición necesitar cousultar el diccionario más mil veces.He leido unas lecturas para mejorar el vocabulario,mientras mejorar el siento en escribir.Con frecuencia me parece que leer es facil pero hablar es difícil.A mí me gusta estudiar por sí mismo y no me gustan las tareas y se hazco caso mucho. Yo sé que todos profesores se dan muy bien a estudiantes,y todos profesores son muy trabajosos.Aquí dan las gracias a ellos. No obstante,¡todavía ojará tegamos más tiempo libre!
Deste selecciné aprender aquí,aprenté el español en la Univercidad de XiangTan,sabía mi vida diferente de demás que estudian otro.Se canso por cuarenta clases cada semana.No tengo el tiempo suficiente para hacer otras cosas incluso para dormir.Creo que unas clases no sean inportante para nosotros,como matemática,economía chino,etc.Pero si no vamos,¿qué haceremos en el examen?!Uf¡no sé...pero,sí ,me gusta mucho estudiar aquí y me encanto tener la oportunidad que aprender el español,aunque odio esta ciudad que siempre tiene mal tiempo.¡Deseo que todos nosotros puedan ir a España por continuar nuesta carrera!
¡Uy!¡He escribido tantos!A mí me gusta escribir en el pblog,porque se puede corregir por ustedes.Ya tengo que dormir...¡Qué frío!
Un beso.


Juanita

El amor tradicional chino era muy avergonzado porque antes China era un país muy cerrado.Los novios no tenía suficiente valor para tomar las manos ni decir le quiere.
Mis padres me dijeron lo que ha ocurrido cuando ellos se enamoraban antes y me siento muy interesante.Desde ellos estuvieron enamorado hasta ellos se casaron nunca han tomado las manos ni decir algo del amor.En la boda suya ellos tampoco tenían suficiente valor a darse un beso mutuamente.Ellos lo han hecho todo escribiendo cartas.
Sin embargo,su amor era el más libre y personal en aquel entonces.Pero me pareció bueno este tipo de amor porque era muy limpio y simple.
No me gusta la manera de amor ahora.Mucha gente lo trata con muy pocas atenciones y paciencías y hay mucho sexo en el amor.Y ellos se separan muy simple y rápido y luego no pasa nada como nunca han tenido un amor.¡Qué malo!

Alessandro

Sólo probo si pueda poner la foto en la blog.
:)

NOTA: es una foto muy grande, elegir fotos de acuerdo al tamaño del blog

Mi casa está en la provincia de GuangXi.Está en la ciudad de NanNing,la ciudad capital.Quizás no sepas NanNing , pero¿ sabes la ciudad de GuiLin?GuiLin todavía es la ciudad de GuangXi.Por eso,mi casa es muy lejos de aquí.Cuando yo estudiaba en la escuela secundaria,esperé ir a otra provincia para estudiar.Muchos jovenes lo esperan como yo.Porque queremos conocer cosas en otra ciudad y nos interesamos por la cultura en otra ciudad.La más importande,queremos lejos de los padres y se independizan. Sin embargo,la verdad es necesitar dar abasto a muchas dificudades.Cuando acabé de llegar a XiangTan,no conocí ningunos amigos.De vez en cuando sentía solitario y pensaba en mi casa y mis padres.Posteriormente,he conocido la ciudad cada día más y se he hacido amigos con mucha gente.pero aún no me gusta aquí.Porque la calle está sucio,no hace caso el trafico,no tiene muchas cosas para vender,la comida es demasiado picante,el arroz y los platos en el comedor de la Univercidad son malísimos,ect.pero sin duda,dentro más un año he aprendido mucho,especialmente se trata de una forastera.en todas maneras,me siento agradecido de este oportunidad.

Juanita

Nosotros somos jovenes,nosotros somos chinos.¿Por eso qué es el importante en nuestra vida?¿Dinero,trabajo,ropa,o otro?¡NO!
Como somos jovenes,tenemos que pensar y hacer algo más importante y necesario.Por ejemplo,cuidar la ambiente que vivimos,intentar a prohibir los malos que alquien está haciendo,pensar más en por qué China está así como una elefante que está enferma.
Ahora en China hay muchos problemas,el gobierno sí tiene que solucionarlos.¿Pero cómo los soluciona?¡El nos necesita!Porque muchos de los problemas son pequeños y están alrededor de nosotros.El gobierno sólo puede enseñarnos a formar buenos costumbres y no hacer estos.Por eso lo importante es nosotros.El país nos necesita y la sociedad tambien nos necesita.
Chicos,¡animamonos!No seguimos viviendo así.No hacemos los malos y intentamos a hablar a las personas que no saben y están haciendo cosas malas a prohibirlos.Intentamos a pensar más en nuestro país,nuestra provincia y nuestra ciudad.Ayudamos a los ancianos y los niños.No discriminamos a los campesinos o los que no están muy limpio y no tienen dinero.Los ayudamos porque ellos tambien son chinos.Si no los ayudamos¿quién los ayuda?Y luego cuando nos encontraremos en problemas en el extranjero¿quién nos ayuda?
Por eso yo creo que los chinos tenemos que ser más unidos.Tenemos que ayudarnos mutuamente.Y por eso el más importante en nuestra vida es pensar más en nuestro país y los más significativos.Si los hacemos creo que China va a ser el más fuerte en el mundo.


Alessandro

Hace uno año,yo vine a la Universidad,he comensado mi vida del dormitotio intersante.Mi dormitory solo tienen dos personas,Alessandro y yo, Alessandro es un cordo, muy simpádico,tiene una barriga,lleva unas gafas,le gusta dormir todo el día,come mucho mucho,nunca sale afuera a hacer deporte,como un cerdo,ésta es una broma,de verdas yo muy amigo con él.
Javier y Mguel viven acerca de nosotros juntos,pues nosotros sienmpre celebrabamos unos celebraciones juntos.Por ejempro jugabamos las cartas,charlabamos,jugabamos video-juego…etc.
En el armario del dormitorio hay un hogar,nosotros siempre hacíamos comida en ésto,especial en la noche,Alessandro nrmalmente se sentaba mucha amber,etonces,él fue a hacer algunas para comer.
Alessandro y yo a nos gusta jugar igua video-juego,se llam“Jefe de fútbol”,es muy interesante,cada fin de semana,nosotros jugabamos ésto hasta la medianoche.
Todos los días tennemos un horario aprentadísimo.Tenemos clase diaria,pues,nos hace falta levantarnos muy temprano,como Alessandro se contenta dormir mucho,normalmente,yo necesito desperdarle.Nosotros vayamos a la clase coriiendo despues de que él este listo todo,inculso,no hay bastante tiempo para comer.
Despues de clase,como Alessandro estudia mejor que yo,él siempre me ayuda en estudio,yo agradezo a él,él es el mejer amigo conmigo.
Deseo que irémos al España juntos,en aquel momento,nosotros vivirémos juntos otro véz,de verdas,ésta es mi gana.


Julián

El verano se ha ido tranquilamente mientras el otoño ha llegado
con las lluvias. La temperatura va bajando cada día y la gente va
vistiéndose cada día más. El cielo está oscuro casi todos los días.
A mí no me gusta este tiempo. Como soy un chico muy dormilón,
prefiero más luz del sol y estoy seguro de que mucha gente
también. En esta estación, casi todo el mundo está repantigado incluso
los animales porque en nuestro cuerpo hay más ropa que pesa mucho. Me
parece que esta estación es más conveniente para descansar, dormir, quedarse
en casa, etc.
Pero todas las cosas tienen una doble vertiente. Para
los novios sí está bien, especialmente para los chicos, porque les dará
oportunidades de cuidar a sus novias con facilidad, poniéndoles sus chaquetas a
ellas cuando tengan frío. A veces les dará oportunidades de abrazarlas. Esto
para mí es amar. Las lluvias también les darán muchas oportunidades de estar
más cerca.
Como un estudiante universitario en China. Tengo que esforzarme en
estudiar aunque en una estación así es más difícil. Porque si no tienes
conocimientos o destrezas es muy difícil encontrar un trabajo incluso no
puedes vivir.
Ojalá que el tiempo pase más rápido, como volando y la primavera y el
verano lleguen cuanto antes.


Alessandro

Si yo tengo mágio, daré la vuelta todo el mundo ,iré a todo los bonitos , comeré todas golosinas.
Si yo tengo mágio, construirá una nueva casa al lado de la playa ,viviré con mis padres y la abuela. El primero piso es una gran sala, puedo auspiciar fiesta. El encuentro de los viejos amigos fue extremadamente cordial. El segundo piso ,mis padres viviremos con mi abuela. No sienten cuidadoso para subir el piso cuando ellos serán viejos. El tercer piso, yo viviré con mi hermana, dcorarémos dos habitación según mis gustos. Estarán muy cómodo y templado. El cuarto piso decoraré una piscina. un gimnasio. un cine de familia. Pudremos hacer ejercicios deportivos. El cuerpo bueno es muy importante para nosotros. Tendrá un jardín delante de mi casa. Plantaré árboles de frutas y flores en él. Me gusta lirio, simboliza honesto y hermoso. Tendrán buen resultado cuando resultado.
Si yo tengo mágio, me dejaré cumplir sus deseos de mis amados, miraré alegre ustedes, yo estaré alegre támbien.
Éste es mi sueña. Me esforzó por esta meta.



Lucía

El martes pasado mis compañoros viejos me llamaron y me dijeron：Irén a la Xangtan este fin de semana para jugar.
La mañana del sábado me levanté muy temparano para recibirlos , de pronto suenó el tiembre de mi telefono movil,me le contesté. Me sustó que no sabián venir a la Universidad de Xiangtan. Les dijo la línea del tráfico. Leugo fui a la puerta de la universidad para esperarles. Después de dos horas , vi unos que paresían mis compañeros viejos. Acercé de los,me fijé ser mis compañeros viejos. Nos saludamos, nos estrechamos la mano. Fuimos a ver la competición del fútbol de Estudiante de la Provincia Hunan. Nos fuimos al restaurante a almurzar. Tomamos unas copas, charlamos animada y hunmorísticamente. Terminemos el almuerzo, les llevé a visitar nuestro recinto de una escuela. Ellos parecían que nuestro recinto de una escuela es muy grande , bonito y limpio. Por la tarde juegamos cartas en el césped que está delante del edificio Yifu. Estaba oscureciendo rápidamente , les despedí en la estación de autobús. Ellos fueron a otra universida para ver sus otros compañoros. Cuándo volvía a la habitación , estaba muy cansado,me acosté .
El domingo me levanté a las ocho porque quería volver a casa para llevar la ordenador a la universidad. Cuándo lleque la estación , compré un pasaje ahora mismo . vi que el paisaje del ambos lados del camino cambiaba mucho. Es muy bonitas. Al lado del camino hay más edificio alto. Llequé a casa a las doce. Mis padres me ve muy alegre y mi madre preparpó muchos platos que me gustaba comer. En la tarde vi que muchos obreros ocupada contruir el ferrocarril de Wuhan a Guangzhou al lado del camino. Regresé a Xiangtan en el atardecer. El aútobus conducío rápadament. Cuando volví a Xiangtan, se puso le sol. Me parase que el tiempo se pedí rapidament.


Miguel